From what I can tell, the drive does spin down, but it doesn't turn off if it's not in use, similar to when in use on a PC. As for upgradability, it's something I wanted to touch on, but I didn't have a spare hard drive to test it out. It would depend primarily on three things.
1) The firmware...