I was going to suggest RivaTuner but Afterburner is essentially that but skinned differently.
You may have no choice but save, edit and import the BIOS with updated fan settings. it wouldn't allow you to control the fan on the fly but it could allow you to set the threshold for when the fan...