Thanks, Rob, for the wonderful guide! Installation doesn't look too bad... get to flex my Linux muscles a bit again, haven't had much time as of late :D
Looks like the ASUS Xonar is the way to go for me, probably just the D2 version, non PCI-E.
As for headphones, I've been looking at the...