Alright, this is rather odd.
Yesterday, in light of reading this article, I decided to install the newest version of AdvanceMAME (went from v0.104.0 to v0.106.0... yeah, it was time to update ;) ). Compiling went great... but now when I try to load up a ROM, any ROM, I get the following error...