Well if a notebook cooler doesn't help and undervolting the GPU doesn't help enough, then I'm out of ideas. Except possibly moving your room into the fridge, it does have some perks... ;)
I undervolt my laptop's processor all the time using that program, and it significantly dropped temps...