Short of contacting the case manufacturer or fabricating one yourself, no idea. You could just get a replacement USB card reader instead of a whole new case for the time being.
Some DVD drives come with replacement drive bezels, but for replacements, again, no idea. Although, you may be able to...