Good catch on the DSP Rory and even better to know there is such a difference with the game Bill.
I can attest to the Xonar, it's a damn sweet card, even under Linux. I don't get the special effects like EAX and the like as you would in Windows, but even with out it all, music sounds incredible.