I admit I'm a little surprised that that card is passively-cooled, given that it's designed to be installed in huge workstations and servers (where noise usually isn't a concern). Either way, I'm a sufficient noob where this is concerned, so I sent out a feeler on Facebook for ideas, and...