You will need to create message filters. Go to Edit > Message Filters and create whatever ones you need to. You can match titles or e-mail addresses, and then tell it what to do with it, such as moving it to a specific folder.
Evolution in my experience is rather dull though. If you find that to be the case also, you may want to try Mozilla Thunderbird.