Well you could try using the original cable, without the extender, just to see if that fixes it. I really don't think that's the problem, unless one of the cables is bad.
The USB 1.0 Spec contains a cable length limit of 5 meters, a cable delay spec of 30ns and a supply voltage minimum at any...