Have you powered this up since you bonded the fan controller heatsinks to the aluminum chassis? Sometimes the back side of the transistors/regulators is energized (unless the manufacturer sprung for insulated components). You may need to buy some mica insulators.