Easy solution to this problem!
There is a very easy solution to this problem; I do it on my system:
Details:
archlinux x86_64
2 nVidia GTX 560s, one connected via HDMI to monitor
motherboard has intel audio connected via SPDIF to receiver
I disable both nVidia hdmi audio devices...