I haven't used mupen, so it's hard to say. Project64 is more application & menu-like, whereas from what I can read, mupen is a console app.
BTW, Project64 1.6 DOES play DK64.
Only real trouble I've had with Project64 is that when I brought it over from an XP system to a Windows7 system, I...